Gorillaer er fundet for første gang, at være en kilde til HIV.
Tidligere forskning havde vist, at det er HIV-1 stamme, den vigtigste kilde til infektioner hos mennesker med 33m tilfælde på verdensplan, stammer fra en virus i chimpanser.
Men forskere har nu opdaget en HIV-infektion hos en camerounske kvinde, der er klart forbundet med en gorilla stamme, Nature Medicine rapporter.
HIV kom fra en lignende virus i chimpanser kaldet Simian Immunodeficiency Virus (SIV).
"Dette viser, at hiv-udviklingen er en løbende proces"
Dr. David Robertson, forsker
Selv om hiv / aids blev først anerkendt af forskere i 1980'erne, er det mente, at det første trådte den befolkningsgruppe i begyndelsen af det tyvende århundrede i regionen i Den Demokratiske Republik Congo.
Virus sandsynligvis oprindeligt sprang i mennesker efter mennesker kom i kontakt med inficerede Bush kød.
SIV-virus er blevet rapporteret i andre primater, herunder gorillaer.
Usædvanlig sag
Franske læger, der behandler den 62-årige camerounske kvinde, der boede i Paris sagde, at de oprindeligt plettede nogle uoverensstemmelser i rutinemæssige virustal tests.
Yderligere analyse af de hiv-stamme hun var smittet med viste det var mere et spørgsmål om at SIV fra gorillaer end HIV fra mennesker.
Hun er den eneste person, der vides at være smittet med den nye stamme men forskerne forventer at finde andre tilfælde.
Før du går til Paris, hun havde boet i en semi-byområdet Cameroun og havde ingen kontakt med gorillaer eller busk kød, hvilket tyder hun fanget virus fra en anden, der blev transporterer gorilla stamme.
Analyse af virus i laboratoriet har bekræftet, at den kan bruge i humane celler.
Medophavsmand Dr David Robertson, fra University of Manchester, sagde, at det var den første definitiv overførsel af hiv-set fra en anden kilde end en chimpanse, og fremhævede behovet for at overvåge fremkomsten af nye stammer.
"Dette viser, at hiv-udviklingen er en løbende proces.
"Virussen kan springe fra art til art, fra primat til primat, og det gælder også os; patogener har været med os i millioner af år og rutinemæssigt skifte værtsart."
Han tilføjede, at den omstændighed, at patienten var blevet diagnosticeret i Frankrig viste, hvordan menneskelig mobilitet hurtigt kan overføre en virus fra et område af verden til den anden.
Professor Paul Sharp, fra University of Edinburgh, sagde virus sandsynligvis oprindeligt overført fra chimpanser til gorillaer.
Han sagde de seneste fund var interessant, men måske ikke overraskende.
"Den medicinske konsekvenser er, at fordi denne virus ikke er meget nært beslægtet med de tre andre HIV-1 grupper, er det ikke detekteres af konventionelle test.
"Så den virus kunne kryptisk udbredelse i befolkningen."
Men han sagde, at han ville gætte det ikke ville spredes bredt sig og blive et stort problem.
"Selv om patienten med denne virus ikke var syg, er der ingen grund til at tro, at det ikke vil føre til aids," tilføjede han.
