hot shit fra Polen!

Adam er en mægtig fin digter og oversætter. Hans oversættelser af Grzegorz Wroblewski, A Marcipan Factory, er lige blevet udgivet af Otolither. Han har kontakt med Wroblewski's oversættelser til engelsk. Jeg graver det. Ingen tvivl om, hvis det læses, vil mange flere grave det! Tender elliptiske kafkask dramatiske situationer spundet åh så godt! vittig, charmerende, slank, sjove, surrreal, ærefrygt fyldt, dyr, quotidian omformuleret og omformuleret igen og igen, rumalder, jord alder, spøgelser, narrative tråde, elliptiske strimler drille (gjorde jeg allerede sige, at), knivskarpt indlæg af det naturlige menneskelige verden, fugle, alderdom, fucking, ikke fucking, uforglemmelige, jagt, ud over de barbariske / klassisk kløft, forud for den tid, få det blodige smack dab af tiden ikke 10, 20, 30 år bag samme flertal af poesi og kunst, og så videre. . . .

Marjorie Perloff anprisninger er det den bedste bog af poesi, hun har læst i år!!

Og Grzegorz er også en maler / billedkunstner. Version 1, en af hans malerier, er coveret!

Check det:

En Marcipan Factory

Adam har nogle af hans egne digte i spalter (blandt mange andre steder):

Adam Zdrodowski spalter

Og tjek dette interview med Adam og nogle af hans digte for 03:00 magasin:


Adam Zdrodowski interview


Adam Zdrodowski poesi

Op over gaderne og husene ...

Nogle atmosfæriske billeder af Nice observatorium trukket i skyerne med en regnbue strakte sig over det.

Den fulde Regnbuen var ikke synlig, men skyerne og lyset var meget dramatisk.

Regnbuen varede ikke længe - det bare falmede i løbet af en cuple minutter. Skyerne omkring observatoriet spredes ret hurtigt også.

Jeg har haft Rainbow kendingsmelodi fast i mit hoved, siden jeg tog disse billeder den anden aften. Dens altid nogle vildt irriterende sang, aldrig noget jeg faktisk like.Rainbow var den britiske svar på Sesame Street i 70'erne og 80'erne, og det har nu en slags kultstatus. Der er masser af klip på YouTube af marionetter Zippy, Bungle og George og den meget ulige-tilsyneladende menneskelige oplægsholdere.

Du kan endda finde den berygtede vovet »twanger 'skitse, som blev filmet som en in-house joke, men aldrig nogensinde broadcast.